Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

kort en bondig

Толкование Перевод

1 short and sweet

kort en bondig, kort maar krachtig

short and sweet

kort en bondig

English-Dutch dictionary > short and sweet
2 short

adj. kort; laag; zonder, niet genoeg; -loos; klein; geconcentreerd; minder
--------
adv. opeens; weldra; in het kort; op de rand van; spoedig
--------
n. kort; te kort; kortaangebonden, kortaf; driftig; klein; bros; puur, niet met water aangemengd; beknopt (leerboeken); krap, karig, te weinig; plotseling; eenvoudiger manier; filmpje (slang)
--------
v. verkorten, kortsluitng (elekriciteit)

short¹

[ sjo:t]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 verkorting〉[short-circuit] 〈 informeel〉 kortsluiting

2 〈 informeel〉 korte (voor)film

3 〈 geldwezen〉 baissier

4 〈 informeel〉 borrel

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 get someone by the short and curlies • iemand in zijn nekvel grijpen

II 〈 meervoud〉

1 korte broek

2 〈 Amerikaans-Engels〉 onderbroek

3 〈 geldwezen〉 kortzichtpapieren

————————

short²

〈bijvoeglijk naamwoord; shortness〉

1 kort ⇒ klein, beknopt

2 kort(durend)

3 te kort ⇒ onvoldoende, karig, krap

4 kortaf ⇒ bits

5 bros ⇒ kruimelig 〈 bijvoorbeeld deeg〉

6 onverdund 〈 sterkedrank〉

7 〈 geldwezen〉 à la baisse

♦voorbeelden:

1   short division • deling zonder staart

     〈 figuurlijk〉 get/have (someone) by the short hairs • (iemand) volledig in zijn macht hebben

     short haul • transport over korte afstand

     〈 Brits-Engels〉 short list • aanbevelingslijst 〈 van sollicitant〉

     short story • kort verhaal

     〈 kaartspel〉 short suit • korte kleur

     short view • kortzichtigheid

     take the short view of something • iets op korte termijn zien

     〈informeel; meestal ironisch〉 short and sweet • kort en bondig

     nothing short of • niets minder dan, in één woord

     something short of • weinig minder dan, bijna

     little short of • weinig minder dan, bijna

     short for • een afkorting van

     in short • in het kort

2   〈 geldwezen〉 short bill/bond • kortzichtpapier

     〈 geldwezen〉 short date • kortzicht

     (at) short notice • (op) korte termijn

     〈 Amerikaans-Engels〉 short order • snelbuffet

     〈 Amerikaans-Engels〉 in short order • onmiddellijk

     in the short run/term • op korte termijn

     〈 figuurlijk〉 give short shrift to, make short shrift of • korte metten maken met

     short time • korte(re) werktijd

     〈 informeel〉 make short work of • snel een einde maken aan

3   short of breath • kortademig

     short change • te weinig wisselgeld

     short measure • krappe maat, manco

     short memory • slecht geheugen

     short of money • krap bij kas

     be on short rations • (te) krap gerantsoeneerd zijn

     in short supply • schaars, beperkt leverbaar

     short weight • ondergewicht

     short by ten • tien te kort/te weinig/verwijderd van

     two short of fifty • op twee na vijftig

     (be) short of/on • te kort (hebben) aan

5   short pastry • kruimeldeeg

6   short drink/one • borrel

7   short sale • verkoop à la baisse

¶ short circuit • kortsluiting

     short odds • bijna gelijke kansen 〈 bij gokken〉

     short temper • drift(igheid)

     short waist • verhoogde taille

————————

short³

〈 bijwoord〉

1 niet (ver) genoeg

2 plotseling

♦voorbeelden:

1   four inches short • vier inches te kort/te weinig

     come/fall short • tekortschieten

     come/fall short of • niet voldoen aan 〈 verwachtingen〉

     〈 figuurlijk〉 cut someone short • iemand onderbreken

     go short (of) • gebrek hebben (aan)

     run short • bijna op zijn

     run short of (something) • bijna zonder (iets) zitten

2   bring/pull up short • plotseling stoppen/tegenhouden

     stop short • plotseling ophouden

     〈 informeel〉 be taken/caught short • nodig moeten

¶ 〈 geldwezen〉 sell short • à la baisse speculeren

     〈 informeel〉 sell someone short • iemand te kort doen

     nothing short of • slechts, alleen maar; niets minder dan

     short of • behalve, zonder

→ long long/

English-Dutch dictionary > short
3 compendious

adj. (kort) samengevat, beknopt

compendious

[ kəmpendiəs] 〈 formeel〉

1 (kort) samengevat ⇒ bondig, beknopt

English-Dutch dictionary > compendious
4 terse

adj. kort (en bondig), beknopt, kortaf, gedrongen

terse

[ tə:s] 〈 terseness〉

1 beknopt ⇒ kort(af), zakelijk

English-Dutch dictionary > terse
5 crisp

adj. knapperig; snel
--------
n. knapperig, krokant
--------
v. knapperig/ croquant maken

crisp¹

[ krisp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk meervoud; Brits-Engels〉 (aardappel)chip

♦voorbeelden:

¶ burn to a crisp • helemaal verbranden/zwart laten worden

————————

crisp²

〈bijvoeglijk naamwoord; crispness〉

1 knapperig ⇒ krokant

2 stevig ⇒ vers 〈groente e.d.〉

3 fris ⇒ helder, opwekkend, verfrissend

4 helder ⇒ spits, ter zake, kernachtig

5 kroezend ⇒ kroes-, krul-

6 gerimpeld ⇒ met kleine golfjes

♦voorbeelden:

1   a crisp pound note • een kraaknieuw biljet van een pond

     the snow was crisp underfoot • de sneeuw knerpte onder je voeten

2   crisp vegetables • stevige groente(n)

3   the crisp autumn wind • de frisse herfstwind

4   a quick, crisp answer • een kort en bondig antwoord

————————

crisp³

〈 werkwoord〉

1 bros/krokant maken/worden

2 sterk (doen) krullen ⇒ (doen) rimpelen, (doen) omkrullen

English-Dutch dictionary > crisp
6 laconicism

n. laconisme, bondigheid; kort en bondig gezegde

English-Dutch dictionary > laconicism
7 laconism

n. laconisme, bondigheid; kort en bondig gezegde

English-Dutch dictionary > laconism
8 succinct

adj. beknopt, bondig, kort

succinct

[ səksingkt] 〈 succinctness〉

1 beknopt ⇒ kort, bondig

English-Dutch dictionary > succinct
9 brief

adj. kort
--------
n. instructie (voor pleiter); vlieginstructie; (dames/heren)slip
--------
v. instrueren; rapporteren

brief¹

[ brie:f]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stukken ⇒ bescheiden, dossier; 〈 juridisch〉 instructie voor pleiter 〈 opgesteld ten behoeve van advocaat〉; 〈Brits-Engels; bij uitbreiding〉 opdracht voor een ‘barrister’

2 〈 luchtvaart〉 vlieginstructie 〈 voor (gevechts)piloten〉 ⇒ briefing

3 〈 rooms-katholiek〉 breve ⇒ kort pauselijk schrijven

♦voorbeelden:

1   a barrister with plenty of briefs • een advocaat met een drukke praktijk

     hold (a) brief for someone 〈 juridisch〉 • pleitbezorger zijn van iemand

     〈 figuurlijk〉 it's not part of your brief to tell her what to do • het is niet aan jou haar te zeggen wat ze doen moet

II 〈meervoud; werkwoord steeds meervoud〉

1 (dames/heren)slip ⇒ (pijploos) onderbroekje, bikinibroekje

————————

brief²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 kort(stondig) ⇒ beknopt, bondig, vluchtig

♦voorbeelden:

1   a brief look at the newspaper • een vluchtige blik in de krant

     brief and to the point • kort en krachtig

     be brief • het kort houden

     in brief • om kort te gaan, kortom

————————

brief³

〈 werkwoord〉

1 instrueren ⇒ aanwijzingen geven

♦voorbeelden:

1   please brief me on this point • wil je dit punt even met me doornemen?

English-Dutch dictionary > brief
10 laconic

adj. kort, ingekort, uitgedrukt in weinig woorden; laconiek

laconic

[ ləkonnik] 〈 laconically〉

1 bondig ⇒ kort en krachtig, laconiek

English-Dutch dictionary > laconic
11 concise

adj. beknopt

concise

[ kənsajs] 〈 conciseness〉

1 bondig ⇒ beknopt, kort maar krachtig

English-Dutch dictionary > concise
12 succinctly

adv. beknopt, bondig, kort

English-Dutch dictionary > succinctly
13 succinic

adj. beknopt, bondig, kort

English-Dutch dictionary > succinic

См. также в других словарях:

kurz — angebunden sein: zurückhaltend, wortkarg, abweisend sein; die Redensart kennt schon Luther: »... wäre der Bauer ungeduldig und kurz angebunden«; Goethe verwendet sie im ›Faust‹ (I, Straße):{{ppd}} Wie sie kurz angebunden war,{{ppd}} Das ist … Das Wörterbuch der Idiome
De Kiekeboes — Kiekeboes , a mural in Hasselt, 1996. Created by Merho Publication information … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kort en bondig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kort en bondig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: